In True Grit, why was Texas dude (Labouef) with the bad guys when Cogburn shot him accidently?

They split up, girl and Cogburn try ambush but theres scout...and then huge group of bad guys and the Texas Labouef good guy! ???